have half a mind meaning in English
敷衍塞责
Examples
- I have half a mind to move elsewhere .
我有点想搬到别处去。 - I had half a mind to open my heart to this fine woman .
我只是半心半意地向那好女人倾诉衷肠。 - Bob : i know ! i have half a mind to complain to the manager
鲍伯：我知道，我差点去跟经理抱怨。 - Day3 : even though it was expensive . i had half a mind to buy it
虽然这有点贵。我还是有点想把它买下来。 - I have half a mind to shut him up
我有点想把他关起来。